1 00:00:01,007 --> 00:00:03,523 COMENZAR ESTRENOS ONLINE 2 00:00:47,468 --> 00:00:50,968 UN FRAGMENTO DEL UNIVERSO 3 00:01:31,706 --> 00:01:34,038 EPISODIO 6 4 00:01:39,458 --> 00:01:41,804 Las baterías americanas fallaron. 5 00:01:42,138 --> 00:01:45,638 Nuestras baterías siguen funcionando, pero no es suficiente. 6 00:01:47,889 --> 00:01:50,070 ¿Deberíamos apagar todos los instrumentos? 7 00:01:50,801 --> 00:01:53,531 Dejemos sólo los sistemas de soporte vital. 8 00:01:56,793 --> 00:02:00,937 Se realizará reunión sobre el tema de la estación en un par de horas. 9 00:02:03,210 --> 00:02:05,165 Muy bien. 10 00:02:14,181 --> 00:02:16,142 Timur, ¿por qué vuelan tus cosas? 11 00:02:18,610 --> 00:02:20,251 Porque todo el mundo está alborotado. 12 00:02:20,502 --> 00:02:22,423 Pero sólo tus cosas vuelan. 13 00:02:53,574 --> 00:02:57,739 Las unidades resultaron dañadas, como resultado de la colisión del módulo 14 00:02:57,990 --> 00:03:02,538 con la estación espacial, lo que resulta en daños a la fuente de alimentación. 15 00:03:04,208 --> 00:03:06,757 La estación está fuera de control. 16 00:03:14,499 --> 00:03:17,772 Significa que vamos a perder la estación. 17 00:03:18,147 --> 00:03:23,108 Porque la estación comenzará su incontrolable descenso desde la órbita. 18 00:03:32,616 --> 00:03:36,296 Podemos hacerlo si los daños se pueden reparar. durante EVA de emergencia. 19 00:03:36,547 --> 00:03:38,343 Disculpe. 20 00:03:38,749 --> 00:03:44,475 ¿Todos entendemos que si la tripulación se queda? ¿Tendrán problemas para respirar en 24 horas? 21 00:03:56,397 --> 00:03:59,802 Depende de la tripulación permanecer allí o no. 22 00:04:07,551 --> 00:04:09,538 - ¿Estás dormido? - No, no lo soy. 23 00:04:10,106 --> 00:04:12,031 ¿Hablemos? 24 00:04:18,802 --> 00:04:21,406 Fui a un restaurante con una chica. 25 00:04:22,788 --> 00:04:24,617 Con Kristina Yashina. 26 00:04:25,762 --> 00:04:27,929 Tuvimos que irnos de inmediato. 27 00:04:29,395 --> 00:04:33,242 Había un cuadro en la pared de su padre abrazándote como su propiedad. 28 00:04:35,890 --> 00:04:37,816 No quería que ella lo viera. 29 00:04:41,890 --> 00:04:43,601 Mamá, ese hombre... ¿Es Yashin? 30 00:04:52,519 --> 00:04:56,195 ¿Te das cuenta? ¿Que mira a papá a los ojos todos los días? 31 00:04:57,318 --> 00:05:01,006 Si quieres decírselo a tu padre, por favor no ahora. 32 00:05:03,177 --> 00:05:06,248 Estaba dispuesto a guardar silencio toda mi vida. porque lo amo. 33 00:05:09,107 --> 00:05:13,013 Y me gustaría que tuviera buenos recuerdos. de, tal vez, su único vuelo al espacio. 34 00:05:16,004 --> 00:05:18,880 Pero luego pensé que lo respeto. basta con no jugar para un tonto, 35 00:05:19,130 --> 00:05:21,831 escuchándolo y pensando que lo sé todo. 36 00:05:22,628 --> 00:05:24,201 Y lo sabes todo. 37 00:05:26,192 --> 00:05:27,948 ¿O debería decir nada? 38 00:05:31,411 --> 00:05:33,615 - Tú decides. - Hice. 39 00:05:35,708 --> 00:05:37,334 ¿Y tú? 40 00:05:37,701 --> 00:05:39,436 ¿Podemos ambos decidir? 41 00:05:40,795 --> 00:05:42,990 ¿Lo amamos o lo respetamos? 42 00:05:43,241 --> 00:05:45,045 Haré lo que quieras. 43 00:05:55,483 --> 00:05:57,608 Dame algo de tiempo para pensar. 44 00:06:00,239 --> 00:06:02,483 Por cierto, el suicidio no es una opción. 45 00:06:06,100 --> 00:06:08,256 No te preocupes. 46 00:06:26,522 --> 00:06:29,069 Moscú MCC a la tripulación. en el canal VHF1. 47 00:06:35,691 --> 00:06:37,438 Adelante. 48 00:06:37,848 --> 00:06:41,540 Quizás tomen una decisión para iniciar las reparaciones. 49 00:06:42,196 --> 00:06:43,922 ¿Qué opinas? 50 00:06:45,927 --> 00:06:47,524 ¿En serio? 51 00:06:48,086 --> 00:06:51,314 yo tenia un baño desmoronándose en mi casa de verano, 52 00:06:51,565 --> 00:06:53,075 y no quería arreglarlo. 53 00:06:53,326 --> 00:06:56,001 Y aquí están las cosas de Kutovykh en cada esquina. 54 00:06:56,307 --> 00:06:57,930 Afirmado. 55 00:06:59,809 --> 00:07:04,196 - Si la tripulación decide quedarse... - ¡Lo sé! 56 00:07:04,677 --> 00:07:07,126 Dos de ellos se van a casa. 57 00:07:08,325 --> 00:07:13,922 Para reducir la presión sobre el sistema. y aumentar las posibilidades de otros. 58 00:07:22,809 --> 00:07:24,604 - ¡Buen día! - ¡Hola! 59 00:07:25,996 --> 00:07:27,753 Disculpe, ¿podría quitárselo? 60 00:07:30,113 --> 00:07:31,729 Seguro. 61 00:07:34,784 --> 00:07:37,042 ¿Y podrías por favor no colgar una copia? 62 00:07:37,293 --> 00:07:38,901 Bueno. 63 00:07:39,419 --> 00:07:42,450 - ¿Qué tal el desayuno? - No, gracias. 64 00:07:43,284 --> 00:07:44,925 Un momento. 65 00:07:45,669 --> 00:07:47,503 Un regalo entonces. 66 00:07:47,918 --> 00:07:49,558 En caso de que ya no vengas por aquí. 67 00:07:52,430 --> 00:07:55,120 Gracias. Disculpe. 68 00:07:57,489 --> 00:07:59,737 - ¿Hola? - Hola, Nadia. 69 00:08:00,387 --> 00:08:01,975 Lamento mucho molestarte. 70 00:08:02,280 --> 00:08:07,362 Recuerdo que estás muy lejos de nuestra vida y yo no me voy a meter en el tuyo, 71 00:08:07,613 --> 00:08:10,761 pero ha habido un accidente y tenía que hacértelo saber. 72 00:08:11,188 --> 00:08:13,259 Sí, por supuesto, estaré allí. 73 00:08:33,481 --> 00:08:35,227 Bien. 74 00:08:36,290 --> 00:08:37,808 He aquí una pregunta tonta. 75 00:08:38,059 --> 00:08:41,253 ¿Quién está a favor de intentar arreglar? esta cosa buena hecha por la gente, 76 00:08:41,617 --> 00:08:44,298 que cuesta tanto como Laos. 77 00:08:51,199 --> 00:08:52,714 Veo. 78 00:08:54,403 --> 00:08:56,675 Lo siento, Megan, pero estás haciendo las maletas... 79 00:08:57,081 --> 00:08:58,792 ¿Es porque soy mujer? 80 00:08:59,043 --> 00:09:02,225 - Es porque soy el comandante de la tripulación. - Diría todo lo que pienso de ti. 81 00:09:02,476 --> 00:09:06,326 volver a la tierra y escribe denuncia contra mí. 82 00:09:10,761 --> 00:09:12,310 Se quedarán: 83 00:09:13,591 --> 00:09:18,310 Neil, lo siento, el accidente ocurrió. en el sector americano. 84 00:09:19,701 --> 00:09:22,183 Yo y el Picasso de nuestro tiempo. 85 00:09:27,497 --> 00:09:31,661 Megan Wright y Andrey Kamanin se irá a casa. 86 00:09:35,887 --> 00:09:37,576 ¿Puedo tener un minuto? 87 00:09:44,294 --> 00:09:46,005 ¿Tú también eres infeliz? 88 00:09:46,886 --> 00:09:49,583 ¿O no hablé con Megan con suficiente educación? 89 00:09:49,834 --> 00:09:52,763 Ese no es el punto. ¿Ves que Timur está enfermo? 90 00:09:55,505 --> 00:09:57,052 ¿Te refieres a su secreción nasal? 91 00:09:57,303 --> 00:09:58,803 Tiene hinchazón en las cuencas de los ojos. 92 00:09:59,054 --> 00:10:02,523 Si es sinusitis no podrá trabajar si no habrá suficiente oxígeno. 93 00:10:08,622 --> 00:10:12,529 - Tienes que quedarte. - Incluso si hay un panorama mixto. 94 00:10:13,521 --> 00:10:15,497 ¿Por qué es mixto? 95 00:10:18,115 --> 00:10:21,105 Porque no tengo suficiente experiencia. 96 00:10:31,191 --> 00:10:33,242 Te vas a casa. 97 00:10:36,332 --> 00:10:37,980 ¡Qué broma, Gennadievich! 98 00:10:38,231 --> 00:10:41,186 - Toma esto. - No haré eso. 99 00:10:41,437 --> 00:10:44,351 Tienes dos opciones. ponlo debajo de tu brazo o te lo meto en el trasero. 100 00:10:46,551 --> 00:10:50,086 Una persona sana puede tener 37,2. Vasyutin voló con fiebre. 101 00:10:50,337 --> 00:10:54,015 Te daré una bofetada. no soy tu mamá ¡Para estar encima de ti con un termómetro! 102 00:10:54,996 --> 00:10:56,523 ¡Tómalo! 103 00:11:06,219 --> 00:11:08,625 ¿Qué estabas pensando? ¿Cuando te ahogaste con esa agua? 104 00:11:09,114 --> 00:11:11,672 ¡¿Qué estabas pensando, Timur?! 105 00:11:29,582 --> 00:11:31,155 Hola. 106 00:11:41,411 --> 00:11:43,353 Lo siento, no estoy al tanto de la situación. 107 00:11:43,603 --> 00:11:45,546 y no pude encontrar nada en Internet. 108 00:11:46,613 --> 00:11:49,741 Las baterías americanas fallaron. Sólo hay enlace VHF. 109 00:11:50,624 --> 00:11:52,687 Por eso tu marido no puede llamarte. 110 00:11:54,004 --> 00:11:55,636 Tenía que molestarte. 111 00:11:57,183 --> 00:11:59,878 Larisa, gracias por llamarme. 112 00:12:02,497 --> 00:12:04,238 ¡Ya era hora! 113 00:12:18,277 --> 00:12:21,466 Y pido disculpas... 114 00:12:22,899 --> 00:12:24,891 para nuestra última conversación. 115 00:12:27,910 --> 00:12:30,118 No, me disculpo. 116 00:12:31,493 --> 00:12:34,071 Ahora está decidido quién se quedará en la estación. 117 00:12:34,408 --> 00:12:35,946 Timur o Andrés. 118 00:12:36,723 --> 00:12:38,243 Timur tiene fiebre. 119 00:12:45,915 --> 00:12:48,602 Es un soldado. 120 00:12:49,493 --> 00:12:53,985 La fiebre no es excusa. 121 00:12:55,411 --> 00:12:56,917 ¿Qué es la excusa? 122 00:12:57,692 --> 00:12:59,847 ¿Accidente cerebrovascular a los 56 años? 123 00:13:01,199 --> 00:13:04,339 Sé que cumples un gran propósito. 124 00:13:05,784 --> 00:13:08,237 Es tu vida y la de él, pero... 125 00:13:09,417 --> 00:13:13,011 ¿No vieron un barco agrandado? en tu ojo? 126 00:13:16,504 --> 00:13:21,214 querían ver cómo se comportaría en microgravedad. 127 00:13:25,409 --> 00:13:28,948 Para ellos todavía sois ratas de laboratorio. 128 00:13:31,113 --> 00:13:34,026 Necesita una punción diagnóstica. 129 00:13:34,277 --> 00:13:37,511 Tuvo agua en la nariz durante 20 minutos. 130 00:13:37,832 --> 00:13:40,870 No pueden diagnosticarlo bajo condiciones de estación. 131 00:13:41,121 --> 00:13:44,240 Al mismo tiempo, Kutovykh se siente bien. 132 00:13:44,491 --> 00:13:46,288 ¡Está mintiendo! 133 00:13:46,708 --> 00:13:50,983 Ahora no puede establecer récords mundiales. Pero él puede trabajar. 134 00:13:51,498 --> 00:13:53,412 Tiene seis caminatas espaciales en su haber. 135 00:13:53,913 --> 00:13:56,312 Y Kamanin no tiene experiencia. 136 00:14:02,809 --> 00:14:07,726 El tercer miembro se supone que se quedará en y asegurar el trabajo de Yashin y Spencer. 137 00:14:09,027 --> 00:14:12,187 Kamanin tuvo un buen desempeño durante el entrenamiento en Houston. 138 00:14:12,438 --> 00:14:16,289 Mucha gente se desempeña bien durante el sexo con mujeres de goma. 139 00:14:17,106 --> 00:14:19,953 Resolvemos las incidencias, pero siempre son estándar. 140 00:14:20,204 --> 00:14:24,203 Generalmente si algo sale mal, todo lo demás también vale. 141 00:14:25,309 --> 00:14:27,129 En la estación hay un botiquín de primeros auxilios. 142 00:14:27,380 --> 00:14:30,638 En él se invirtieron millones de dólares. Hay antibióticos. 143 00:14:30,889 --> 00:14:34,026 ¿Asumirás la responsabilidad? ¿Si Kutovykh tiene un absceso cerebral? 144 00:14:34,277 --> 00:14:37,113 ¿Asumirás la responsabilidad? ¿Si Kamanin no sale de la escotilla? 145 00:14:37,364 --> 00:14:39,699 Tendrá que salir y no puede. 146 00:14:40,075 --> 00:14:43,254 Kamanin voló allí en un estado de depresión latente. 147 00:14:43,613 --> 00:14:45,863 Esta bomba explotará en una situación estresante. 148 00:15:12,134 --> 00:15:13,798 ¿Qué estás haciendo aquí? 149 00:15:14,197 --> 00:15:15,713 Te estoy esperando. 150 00:15:17,314 --> 00:15:19,172 Tus clases terminaron hace una hora. 151 00:15:19,423 --> 00:15:22,166 ¿Alguna vez te han diagnosticado ¿Con psicosis maníaco-depresiva? 152 00:15:22,502 --> 00:15:24,205 - No. - Extraño. 153 00:15:24,606 --> 00:15:27,908 Es raro cuando un chico da regalos por primera vez. 154 00:15:28,159 --> 00:15:31,571 y luego sale del restaurante 20 minutos después sin decir nada. 155 00:15:31,822 --> 00:15:34,288 Y al día siguiente te espera al costado del camino. 156 00:15:35,567 --> 00:15:37,067 ¿Puedo ir a tu casa? 157 00:15:37,340 --> 00:15:39,207 Pero vivo en un área restringida. 158 00:15:40,090 --> 00:15:41,606 Pero tienes excursiones, ¿no? 159 00:15:41,857 --> 00:15:43,473 Por dinero. 160 00:15:57,301 --> 00:16:00,606 A la izquierda puedes ver el jardín de infantes al que fui, 161 00:16:00,857 --> 00:16:04,267 y justo detrás la escuela donde no lo hice tan bien. 162 00:16:09,371 --> 00:16:12,847 La situación en la ISS sigue siendo difícil. 163 00:16:13,098 --> 00:16:17,520 Un intento fallido de acoplar el módulo resultó en un corte de energía. 164 00:16:17,771 --> 00:16:20,113 Por el momento, Los trabajos de reparación están en pleno apogeo. 165 00:16:21,215 --> 00:16:25,496 A la derecha está el Sberbank. yo usé beber cerveza detrás de él en séptimo grado. 166 00:16:26,395 --> 00:16:30,662 Más tarde mi papá me abofeteó muy fuerte por eso. que se me salió el aparato ortopédico. 167 00:16:37,420 --> 00:16:39,115 Les hablaste de mí, ¿verdad? 168 00:16:39,992 --> 00:16:41,944 ¿Y ahora qué? 169 00:16:42,475 --> 00:16:45,225 - No tienes ocho años. - No, tengo 35 años. 170 00:16:46,186 --> 00:16:48,207 Y soy un buen piloto militar. 171 00:16:49,763 --> 00:16:51,524 Y también soy Kutovykh Jr. 172 00:16:53,949 --> 00:16:59,999 Un brillante imbécil nacido con una cuchara de plata en la boca. 173 00:17:01,200 --> 00:17:03,601 Príncipe cabeza de hueso. No le puede pasar nada. 174 00:17:03,852 --> 00:17:06,304 Si no quieres ser El príncipe cabeza de hueso, entonces no lo seas. 175 00:17:06,738 --> 00:17:10,638 Morirás por tu seriedad, pero no habrá nadie a quien culpar. 176 00:17:11,413 --> 00:17:17,218 Pero ahora está bien. Si algo salió mal, Será extraño, porque no existe Kytovykh. 177 00:19:33,176 --> 00:19:35,371 ¿Es este el dormitorio de tus padres? 178 00:19:43,371 --> 00:19:44,996 Háblame de tu papá. 179 00:19:45,895 --> 00:19:48,285 ¿Cómo te va? ¿Cómo es él? 180 00:19:48,817 --> 00:19:52,824 Tenemos una relación jodida. Eso es lo que habría dicho. 181 00:19:53,434 --> 00:19:56,801 Estamos bien. Tengo suerte. 182 00:19:58,582 --> 00:20:01,451 Afortunado de ser el primero, el esperma de papá más rápido, 183 00:20:01,702 --> 00:20:04,222 que ni siquiera el condón podía detener. 184 00:20:04,895 --> 00:20:07,137 Podría haber más... 185 00:20:07,388 --> 00:20:09,613 ¿Entonces se jode con cualquier cosa que se mueva? 186 00:20:11,589 --> 00:20:14,660 Simplemente ama la vida. Y la vida lo ama. 187 00:20:14,989 --> 00:20:17,942 - ¿Tu mamá lo sabe? - Ella también lo ama. 188 00:20:19,090 --> 00:20:20,621 Pero papá no ama a nadie. 189 00:20:20,872 --> 00:20:23,832 Tan pronto como dejas que alguien entre en tu vida, lo cagan todo. 190 00:20:25,418 --> 00:20:27,996 Y la historia de tu madre muestra esto muy bien. 191 00:20:28,308 --> 00:20:31,840 Lo siento. Y cuando tu No ames a nadie, todos te necesitan. 192 00:20:32,606 --> 00:20:34,332 No es más que un gordo imbécil. 193 00:20:35,097 --> 00:20:36,621 No. 194 00:20:40,090 --> 00:20:41,777 ¿Son estos sus supositorios hemorroidales? 195 00:20:42,028 --> 00:20:43,621 ¿Realmente te importa? 196 00:20:43,872 --> 00:20:45,520 ¿Qué deseas? 197 00:20:47,004 --> 00:20:49,160 Puedo dormir contigo si quieres. 198 00:20:49,426 --> 00:20:51,918 Pero si quieres amor o algo así, 199 00:20:52,636 --> 00:20:54,223 ladras al árbol equivocado. 200 00:20:54,474 --> 00:20:57,168 Soy como mi papá. Algo no funciona por dentro. 201 00:21:01,199 --> 00:21:02,887 Duerme conmigo. 202 00:21:08,215 --> 00:21:09,848 Quítate la ropa. 203 00:21:22,481 --> 00:21:24,145 Ya vuelvo. 204 00:21:43,613 --> 00:21:45,125 ¿Hola? 205 00:21:52,935 --> 00:21:54,840 No pregunto por Timur. 206 00:21:56,106 --> 00:21:58,586 Sé que harás lo que quieras. 207 00:21:58,837 --> 00:22:03,672 Pero por todo lo que te di, ¿Puedo pedir 40 segundos de tiempo aire? 208 00:22:25,880 --> 00:22:28,622 A veces siento que tampoco es real. 209 00:22:30,497 --> 00:22:33,513 Quiero decir, es como un mal sueño: 210 00:22:34,317 --> 00:22:37,685 todos esos descensos balísticos, fugas de amoníaco. 211 00:22:39,082 --> 00:22:42,029 Cada vez me pregunto por qué. 212 00:22:44,184 --> 00:22:45,911 No sé. 213 00:22:46,621 --> 00:22:48,740 Pero ellos sí lo saben. Tanto Gena como Andrey. 214 00:22:54,585 --> 00:22:56,225 La cosa es... 215 00:22:58,497 --> 00:23:02,209 Por supuesto, se ofreció a quedarse allí. 216 00:23:03,497 --> 00:23:06,632 Pero en general no es un astronauta. 217 00:23:08,418 --> 00:23:10,132 Entonces ¿quién es él? 218 00:23:13,762 --> 00:23:15,319 Él es diferente. 219 00:23:16,608 --> 00:23:18,507 Eso también dijo Gena. 220 00:23:18,758 --> 00:23:20,444 Pero ahora no lo cree así. 221 00:23:20,695 --> 00:23:22,913 - ¿Habló de Andrey? - Sí. 222 00:23:24,262 --> 00:23:26,192 ¿Qué dijo sobre él? 223 00:23:28,405 --> 00:23:30,444 No desperdicies, no quieras. 224 00:23:31,507 --> 00:23:37,437 Conociendo a Gena, Este es un cumplido tan extraño. 225 00:23:40,285 --> 00:23:43,554 Que Andrey es un profesional 226 00:23:44,503 --> 00:23:46,584 que puedes confiar en él. 227 00:23:52,197 --> 00:23:57,970 Gena se queda en la estación de todos modos. 228 00:24:10,639 --> 00:24:13,520 Realmente puedes confiar en Andrey. 229 00:24:17,796 --> 00:24:19,600 Pero su vista es mala. 230 00:24:20,387 --> 00:24:22,116 It's dark there anyway. 231 00:24:22,452 --> 00:24:25,905 Incluso van al baño con el tacto. 232 00:24:27,218 --> 00:24:32,270 Me pregunto si Megan les grita. si no bajan el asiento. 233 00:24:33,012 --> 00:24:34,629 ¿Hay un asiento ahí? 234 00:24:35,403 --> 00:24:38,731 Hay de todo. Excepto la mira láser. 235 00:24:41,105 --> 00:24:42,741 O tal vez ellos también lo tengan. 236 00:24:48,069 --> 00:24:51,020 Disculpe, ¿puedo llamar a Olga Kutovykh? en el salón principal? 237 00:24:51,788 --> 00:24:54,053 Ella no está aquí. 238 00:24:54,606 --> 00:24:56,249 Disculpe. 239 00:25:14,199 --> 00:25:17,284 No te preocupes, Anna Pávlovna. Suena bien, están bien. 240 00:25:17,535 --> 00:25:19,637 - Muchas gracias. - ¡Él es bueno! 241 00:25:32,614 --> 00:25:34,802 No abortaste, ¿verdad? 242 00:25:37,683 --> 00:25:39,622 No, Ana Pávlovna. 243 00:25:43,285 --> 00:25:46,973 Ahora díselo. 244 00:25:48,286 --> 00:25:50,498 Tendremos comunicaciones en dos minutos. 245 00:25:53,473 --> 00:25:56,044 ¿Qué debo decirle? ¿Que estoy embarazada? 246 00:26:03,056 --> 00:26:06,462 Si lo enviaron a casa por esto, él no me perdonará. 247 00:26:06,713 --> 00:26:08,282 ¿Lo amas? 248 00:26:08,533 --> 00:26:12,251 ¿Quieres que vuelva con vida? 249 00:26:12,637 --> 00:26:16,290 - No me perdonará. - Anna Pavlovna, queda un minuto y medio. 250 00:26:16,541 --> 00:26:22,824 Gracias. Mire a Roman Viktorovich, mi marido. 251 00:26:23,286 --> 00:26:25,152 Él no me perdonará. 252 00:26:25,403 --> 00:26:27,395 Simplemente no lo hará. 253 00:26:27,646 --> 00:26:29,551 Fácil, fácil, no te preocupes. 254 00:26:29,802 --> 00:26:31,582 Está bien. 255 00:26:32,919 --> 00:26:35,793 Moscú MCC a la tripulación. en el canal VHF1. 256 00:26:37,699 --> 00:26:40,496 Adelante, MCC. 257 00:26:42,488 --> 00:26:44,309 Es Pamir. Adelante. 258 00:26:44,707 --> 00:26:47,332 Dale los auriculares a Timur Kutovykh. 259 00:27:09,298 --> 00:27:11,228 Estás con Kutovykh. 260 00:27:11,606 --> 00:27:15,275 ¡Timur, soy yo! 261 00:27:16,783 --> 00:27:19,120 ¡Sí, hola! 262 00:27:20,486 --> 00:27:24,291 - ¿Cómo estás? - ¿Estoy bien, y tú? 263 00:27:30,729 --> 00:27:34,853 - Timur, quería decir... - ¿Estás bien? 264 00:27:41,091 --> 00:27:42,798 Estoy embarazada. 265 00:28:07,197 --> 00:28:08,855 Eso es todo. 266 00:28:10,972 --> 00:28:12,782 ¿Qué dijeron? 267 00:28:18,472 --> 00:28:20,244 Eso es todo. 268 00:28:25,567 --> 00:28:27,470 Mi esposa está embarazada. 269 00:28:31,332 --> 00:28:33,314 Además de los malditos mocos. 270 00:28:43,073 --> 00:28:46,705 Por cierto, me acordé Cómo sé lo del gato que se tira pedos. 271 00:28:49,095 --> 00:28:50,806 ¿Lo olvidaste? 272 00:28:52,489 --> 00:28:57,001 Tu esposa le dijo esto a la mía en un picnic. Hace un par de años creo. 273 00:28:58,106 --> 00:28:59,830 ¿Un par de años? 274 00:29:01,285 --> 00:29:03,755 Yo estaba parado cerca así lo escuché y lo recordé. 275 00:29:04,283 --> 00:29:05,931 Veo. 276 00:29:09,692 --> 00:29:11,822 ¿Estamos bien? 277 00:29:12,696 --> 00:29:14,291 Seguro. 278 00:30:00,476 --> 00:30:04,043 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vine a cantar. 279 00:30:04,294 --> 00:30:06,530 Aria de Pavlik Morozov. Para ti. 280 00:30:06,803 --> 00:30:08,343 Esperar. 281 00:30:08,886 --> 00:30:13,046 Eres la esposa de un astronauta. y sabes guardar un secreto. 282 00:30:13,297 --> 00:30:14,937 Bien... 283 00:30:15,244 --> 00:30:19,609 Si Gennadyevich y tu Timur quédate en la estación, 284 00:30:20,414 --> 00:30:23,468 olvida lo que digo. 285 00:30:24,312 --> 00:30:28,843 Pero si dejan a Kamanin, 286 00:30:30,601 --> 00:30:34,083 tienes que levantarte y decir 287 00:30:35,497 --> 00:30:41,861 que los que permanecen en la estación, especialmente después de un accidente así, 288 00:30:44,590 --> 00:30:46,863 deben sentirse el uno al otro 289 00:30:48,292 --> 00:30:53,026 como Tom Sawyer sintió Huckleberry Finn, Como Marx sentía Engels. 290 00:30:54,473 --> 00:30:56,956 El más mínimo error podría provocar la muerte. 291 00:30:58,591 --> 00:31:02,745 No puede haber Yashin y Kamanin en la misma tripulación. 292 00:31:03,132 --> 00:31:04,741 ¿Por qué no? 293 00:31:05,601 --> 00:31:09,265 Porque Gennadievich está jodido. La esposa de Kamanin. 294 00:31:11,004 --> 00:31:14,218 - ¿Qué? - Lo vi yo mismo, Anya. 295 00:31:45,801 --> 00:31:48,944 ¡Felicidades, tendrás un nieto! 296 00:31:50,269 --> 00:31:53,351 Y no te castigues por esto. 297 00:31:54,421 --> 00:31:58,093 Mi mamá probablemente hubiera hecho lo mismo. 298 00:32:14,700 --> 00:32:16,404 ¿Vamos? 299 00:32:18,770 --> 00:32:20,512 Timur, espera. 300 00:32:21,887 --> 00:32:25,154 Quiero hacer un anuncio. 301 00:32:36,013 --> 00:32:39,263 En respuesta a tu grosería y chovinismo, 302 00:32:40,379 --> 00:32:46,154 mi amigo, mi colega Neil Spencer 303 00:32:47,185 --> 00:32:49,232 Actuó como una flecha recta. 304 00:32:50,192 --> 00:32:53,037 el me ofreció 305 00:32:55,123 --> 00:32:58,060 volver a casa o quedarse en su lugar. 306 00:33:03,317 --> 00:33:05,248 Neil, no podrías hacerme esto. ¿podrías? 307 00:33:05,499 --> 00:33:09,453 Nuevamente actuó como una flecha recta. 308 00:33:10,574 --> 00:33:14,437 Neil, ¿realmente hiciste eso? ¿O esta mujer miente? 309 00:33:15,078 --> 00:33:17,015 "Esta mujer" tiene nombre. ¡Es Megan Wright! 310 00:33:19,264 --> 00:33:21,351 ¡Eres un idiota tolerante! 311 00:33:21,872 --> 00:33:25,562 ¡Todos ustedes los estarán sirviendo pronto! 312 00:33:25,813 --> 00:33:28,313 Y mientras tanto, ¡te joderán por todos tus agujeros! 313 00:33:28,564 --> 00:33:31,219 - ¿Por qué me hablas así? - ¿Cómo debería hablar contigo? 314 00:33:31,470 --> 00:33:33,852 - ¡Respétame! - ¿Qué? - ¿No lo entiendes? 315 00:33:34,195 --> 00:33:38,322 - Soy un ser humano. - ¿Qué? - Exijo respeto. 316 00:33:39,113 --> 00:33:44,128 No aprecias a nadie, excepto a ti mismo. Eres el único héroe y nosotros somos basura. 317 00:33:45,776 --> 00:33:48,581 Quería gustarte, pero ahora me arrepiento. 318 00:33:48,987 --> 00:33:51,276 Y sí, le ofrecí a Megan quedarse. 319 00:33:51,527 --> 00:33:53,417 Ella dijo que sí. 320 00:33:55,074 --> 00:33:58,979 Me estoy volviendo loco, muchachos. Este es un mundo loco. 321 00:34:03,169 --> 00:34:06,417 Dale bragas espaciales. 322 00:34:17,301 --> 00:34:19,792 Nunca le digas a una chica: "Duerme conmigo". 323 00:34:20,043 --> 00:34:22,956 - Di: "Duerme conmigo, por favor". - Bueno. 324 00:34:24,495 --> 00:34:26,120 ¿Has tenido relaciones sexuales antes? 325 00:34:26,606 --> 00:34:28,409 Sí, con una chica del colegio. 326 00:34:29,987 --> 00:34:33,542 Veo. Bueno, vístete. La excursión ha terminado. 327 00:34:35,995 --> 00:34:38,216 Eres tan bella. 328 00:34:39,588 --> 00:34:41,221 Y amable. 329 00:34:41,590 --> 00:34:43,409 No sé qué hacer. 330 00:34:47,690 --> 00:34:51,378 Mamá llegará pronto, haz las maletas. No estoy bromeando. 331 00:34:57,909 --> 00:35:00,049 ¡Vamos! 332 00:35:01,216 --> 00:35:04,036 Hola mamá, ¿dónde estás? ¿Debería recoger a Matvey? 333 00:35:08,122 --> 00:35:09,731 ¿Un accidente? 334 00:35:28,192 --> 00:35:30,036 ¡Adiós, amigo! 335 00:35:34,306 --> 00:35:37,729 Por favor, abandone el carruaje. 336 00:35:48,191 --> 00:35:50,057 ¿No nos olvidamos de nadie? 337 00:35:52,809 --> 00:35:55,018 - ¡Lucas! - ¡Soy tu padre! 338 00:35:56,286 --> 00:35:58,260 ¡Buen chico! 339 00:35:59,917 --> 00:36:04,465 ¿Alguna vez te conté el chiste de la rana? ¿Con el hipopótamo pegado al culo? 340 00:36:07,715 --> 00:36:09,776 Superaré la palabra "culo". 341 00:36:16,479 --> 00:36:18,932 ¡Qué perra! Pero ella es una gran astronauta. 342 00:36:25,684 --> 00:36:28,096 Me está dando dolor de muelas. 343 00:36:30,410 --> 00:36:38,052 Sería divertido si aterrizamos en algún lugar. y todavía tenías que sacarlo. 344 00:36:40,174 --> 00:36:42,423 Esto va a estar bien. 345 00:36:42,674 --> 00:36:44,627 Llegarás a Estados Unidos. 346 00:36:45,598 --> 00:36:47,330 Pamir, ¿me copias? 347 00:36:48,808 --> 00:36:50,385 Adelante. 348 00:36:50,636 --> 00:36:57,029 El aterrizaje está previsto. cerca del pueblo de Jezkazgan a las 6:23:50 a.m. 349 00:36:57,590 --> 00:37:03,044 Las coordenadas son 47°20′N. 350 00:37:03,295 --> 00:37:08,052 65°35′E. 351 00:37:08,670 --> 00:37:10,241 Afirmado. 352 00:37:10,492 --> 00:37:14,324 El clima en la zona de aterrizaje es bueno, hasta 6 m/s. 353 00:37:17,363 --> 00:37:19,637 El amanecer es a las 5:56 a.m. 354 00:37:20,238 --> 00:37:23,152 El desacoplamiento es a las 5:58:05 a.m. 355 00:37:25,059 --> 00:37:31,285 Encendiendo el encendido en 425, 6, 30, 20. 356 00:37:40,277 --> 00:37:43,582 - ¿Por qué estás en silencio? - Estoy leyendo las instrucciones. 357 00:37:47,567 --> 00:37:49,427 Eres muy extrovertida. 358 00:37:50,286 --> 00:37:52,576 Estoy acostumbrado a trabajar en silencio. 359 00:37:53,012 --> 00:37:54,896 Nos quedamos aquí para trabajar, ¿no? 360 00:38:05,810 --> 00:38:08,052 Hemos puesto en marcha el cronómetro. 361 00:38:09,381 --> 00:38:12,146 Doy la orden de extender los anzuelos. 362 00:38:13,318 --> 00:38:14,998 Afirmado. 363 00:38:23,802 --> 00:38:26,349 Extensión de anzuelos a tus órdenes. 364 00:38:27,052 --> 00:38:30,552 ¿Será internado médicamente? 365 00:38:31,482 --> 00:38:33,146 No sé. 366 00:38:34,834 --> 00:38:39,179 Encendiendo el encendido en 425, 6, 30, 20 de altitud. 367 00:38:39,593 --> 00:38:43,228 Afirmado. El adaptador de acoplamiento está claro. 368 00:38:43,478 --> 00:38:45,478 Nos vamos. 369 00:39:00,768 --> 00:39:03,170 ¡Buena suerte, Timur! Te vemos. 370 00:39:04,718 --> 00:39:07,702 Si ves bragas espaciales, al menos hazles una foto. 371 00:39:09,553 --> 00:39:11,507 ¿Ya no volverá allí? 372 00:39:15,590 --> 00:39:17,945 No quiero este bebé. 373 00:39:18,551 --> 00:39:21,847 - Ya odio a este bebé. - Fácil, fácil. 374 00:39:23,796 --> 00:39:25,582 ¡Sujétala! 375 00:39:26,765 --> 00:39:28,650 Vigile el pasillo de salida. 376 00:39:28,979 --> 00:39:30,829 El corredor está despejado. 377 00:39:31,316 --> 00:39:33,431 ¡Sujétale las piernas! 378 00:39:33,682 --> 00:39:39,454 04, 02, 30. Confirmo la nave espacial Soyuz TMA-01M 379 00:39:39,705 --> 00:39:43,504 del desacoplamiento de la ISS. 380 00:40:01,799 --> 00:40:03,624 Ella está bien. 381 00:40:04,386 --> 00:40:06,725 Todo estará bien. Timur también. 382 00:40:08,902 --> 00:40:10,965 No me toques. 383 00:40:12,186 --> 00:40:14,413 Sólo vete a casa. 384 00:40:16,887 --> 00:40:19,124 Mi marido está en la estación. Por supuesto que me quedaré. 385 00:40:23,921 --> 00:40:25,499 ¡Bolsa de pulgas! 386 00:40:32,786 --> 00:40:35,819 Debería haberlo dicho antes. 387 00:40:36,972 --> 00:40:38,522 En secreto. 388 00:40:40,504 --> 00:40:42,194 Simplemente no me gusta la suciedad. 389 00:40:47,202 --> 00:40:50,100 Esta señora se acuesta con su marido. 390 00:40:51,796 --> 00:40:53,421 ¡Esto es una tontería! 391 00:40:57,788 --> 00:40:59,374 No voy a ninguna parte. 392 00:41:01,014 --> 00:41:02,514 ¡Irse! 393 00:41:03,913 --> 00:41:05,725 ¡Levantarse! ¿Me oyes? 394 00:41:06,374 --> 00:41:08,991 - ¡Irse! - ¡No voy a ninguna parte! 395 00:41:09,242 --> 00:41:10,968 - ¡Salir! - ¡Puedo estar aquí! 396 00:41:11,218 --> 00:41:13,218 ¡Basta! Lo lamento. Fácil, fácil. 397 00:41:13,469 --> 00:41:15,975 ¡Fácil! ¿Qué estás haciendo? 398 00:41:18,632 --> 00:41:23,475 Sólo me pregunto, ¿qué hacen estos? ¿Las mujeres complicadas tienen entre las piernas? 399 00:41:24,280 --> 00:41:25,819 ¿Una rosa? 400 00:41:26,070 --> 00:41:27,921 ¿Qué ven en ellos? 401 00:41:44,911 --> 00:41:46,530 Soy tan estúpido. 402 00:41:49,194 --> 00:41:54,225 Sabía que estabas mintiendo sobre ese tipo. pero no sabía por qué. 403 00:41:59,895 --> 00:42:03,413 ¿Yashin te dijo? ¿Sobre el edificio del dedo medio? 404 00:42:04,132 --> 00:42:05,663 Sí. 405 00:42:06,395 --> 00:42:09,100 Durante ocho años pasé por esta casa. 406 00:42:10,288 --> 00:42:12,163 Y más. 407 00:42:17,403 --> 00:42:21,304 Está bien. Puedes quedarte aquí, por supuesto. 408 00:42:25,090 --> 00:42:27,460 Pero hay que ceñirse a ciertas reglas. 409 00:42:29,694 --> 00:42:31,921 Eres odiado, tendrás que soportarlo. 410 00:42:32,395 --> 00:42:36,423 En una sesión con la estación, Hablarás sólo el texto preaprobado. 411 00:42:37,694 --> 00:42:41,649 Y no dejarás que Andrey sienta con una palabra. 412 00:42:42,621 --> 00:42:44,821 o una entonación 413 00:42:45,989 --> 00:42:47,938 que estás nervioso o culpable. 414 00:42:48,692 --> 00:42:53,837 Especialmente tu amigo cercano Allí está Gennady Yashin. 415 00:42:58,191 --> 00:43:00,126 No estoy seguro de eso. 416 00:43:03,376 --> 00:43:04,907 Yo solo... 417 00:43:08,274 --> 00:43:13,946 Me preocupo más por Andrey que por él. No sé qué es. 418 00:43:16,192 --> 00:43:18,462 Simplemente no lo entiendo. 419 00:43:27,731 --> 00:43:30,032 No vuelvas a colgar el papel higiénico aquí. 420 00:43:31,087 --> 00:43:33,055 No pongas a la gente en tu contra. 421 00:43:45,778 --> 00:43:47,334 ¿Puedo? 422 00:43:52,490 --> 00:43:54,334 Siempre retiramos la bandeja. 423 00:44:02,105 --> 00:44:03,951 Mirar. 424 00:44:04,613 --> 00:44:06,529 No eres el primero. 425 00:44:07,989 --> 00:44:12,826 duele cada vez y ya he visto estas miradas. 426 00:44:14,199 --> 00:44:16,337 Soy Hillary Clinton para ellos. 427 00:44:16,587 --> 00:44:18,724 y tu eres monica lewinsky con mancha en tu vestido. 428 00:44:19,013 --> 00:44:22,045 A las 9:12 habrá sesión. 429 00:44:23,100 --> 00:44:24,638 Te lo perdiste en ese momento. 430 00:44:25,895 --> 00:44:29,395 Las esposas se reúnen en una habitación. 431 00:44:30,888 --> 00:44:32,615 Estoy en casos oficiales. 432 00:44:33,879 --> 00:44:35,653 Déjame hablar primero. 433 00:44:35,965 --> 00:44:38,802 Los hombres a veces necesitan agacharse a los pies de su esposa. 434 00:44:39,053 --> 00:44:41,584 Gena podría cerrar si escucha tu voz. 435 00:44:42,388 --> 00:44:46,013 Y no te quedes callado. Se preocupan y piensan que estamos llorando. 436 00:44:48,193 --> 00:44:52,131 - Lo entiendo. Y... - No te atrevas a disculparte. 437 00:44:56,597 --> 00:44:58,646 No iba a hacerlo. 438 00:45:13,902 --> 00:45:16,193 Intentaremos hacer una conexión en 6 minutos. 439 00:45:16,444 --> 00:45:18,092 ¡Bueno! 440 00:45:19,693 --> 00:45:21,849 Estación, ¿me copias? 441 00:45:23,123 --> 00:45:25,834 es dificil de escuchar y no mejorará. 442 00:45:27,076 --> 00:45:29,552 Las esposas ahora hablarán contigo. 443 00:45:30,207 --> 00:45:32,107 Adelante. 444 00:45:50,482 --> 00:45:52,435 ¡No te escucho, Larisa! 445 00:46:00,184 --> 00:46:02,256 ¿Me oyes, Andrey? 446 00:46:08,099 --> 00:46:10,513 Sí, Nadia. Te escucho, pero no muy bien. 447 00:46:13,512 --> 00:46:15,513 ¿Cómo estás? 448 00:46:17,106 --> 00:46:18,926 Yo soy... 449 00:46:20,941 --> 00:46:24,935 La cúpula se cayó y se rompió en el baño. 450 00:46:25,186 --> 00:46:27,201 Me dijeron que los artículos empezarían a caer. 451 00:46:28,185 --> 00:46:35,147 no se como colgar una nueva cúpula sin ti. 452 00:46:35,398 --> 00:46:37,234 Realmente no lo hago. 453 00:46:38,692 --> 00:46:43,046 No sé cómo estar sin ti. 454 00:46:44,421 --> 00:46:46,220 Sin ti. 455 00:47:00,207 --> 00:47:01,749 ¿Hola? 456 00:47:02,192 --> 00:47:03,889 ¿Dónde estás? 457 00:47:05,803 --> 00:47:07,538 ¿Hola? 458 00:47:10,964 --> 00:47:12,553 Eso es todo. 459 00:47:15,730 --> 00:47:17,639 Encima. 460 00:47:22,889 --> 00:47:25,194 ¿Escuchaste eso? ella no lo sabe como estar sin ti. 461 00:47:25,999 --> 00:47:28,561 - Quizás todo salga bien. - Callarse la boca. 462 00:47:32,774 --> 00:47:35,989 - ¿Qué demonios? - Cierra la boca. 463 00:47:37,681 --> 00:47:40,302 Realmente no lo entiendo ahora Andréi Sergueyevich. 464 00:48:00,184 --> 00:48:02,673 Encontré esto en el filtro hoy. 465 00:48:05,892 --> 00:48:09,524 Si quisiera algo para recordarla, Yo también llevaría una horquilla. 466 00:48:13,001 --> 00:48:14,907 Ella tiene un cabello hermoso. 467 00:48:17,321 --> 00:48:19,196 ¿Hace cuánto que lo encontraste? 468 00:48:20,610 --> 00:48:24,325 Justo antes de tu repentina percepción sobre el gato que se tira pedos, 469 00:48:25,696 --> 00:48:28,048 que aprendiste en el picnic. 470 00:48:29,199 --> 00:48:31,142 ¡Tú, Jebby! 471 00:48:31,666 --> 00:48:33,884 Entiendo a tu esposa. 472 00:48:34,324 --> 00:48:38,345 Encontraste esta horquilla, inventaste algo. Estaba sentado allí sonriendo, guardando silencio. 473 00:48:39,079 --> 00:48:40,759 ¿Inventaste algo? 474 00:48:46,134 --> 00:48:49,134 No tengo idea de dónde lo encontraste, Veo esta horquilla por primera vez. 475 00:48:49,385 --> 00:48:52,157 Bueno. Digámoslo de esta manera. 476 00:48:55,785 --> 00:48:59,728 A menos que seas un imbécil completamente desesperado, dame una respuesta honesta, 477 00:49:01,884 --> 00:49:03,423 ¿Te acostaste con mi esposa?